=锦弦。常年沉迷暴雪。最近在打fgo。不会写文画画剪视频。产出甚慢,质量参差。爱爬墙。

【地狱电影院】【自行翻译】【侯叶向意译】【《危险》-诱惑本质】

Dangerous-Within Temptation


I know I won't change, I have tried

我已尝试过无法改变的自身

Was feeling so caged, hands tied

这就是被【命运】束缚于笼的感觉吗

I can't find anything feeling so right, it's blinding hope

对你——我难以找到正确的情感,这只是炫目的奢望

The Reaper is close, save a spot

收割因果者已然接近,再尽力挽留一些

A matter of time, can't deny

无法否认【异度教室】时间的谜题

I won't try to run, run, run

我无力尝试逃避

逃吧、逃走吧

This destiny's mine

可这便是我【斯诺菲尔德家族】的命运

The countdown has begun

倒计时已经开始

the walls are falling down

信仰之墙正在崩坏

my life is on the line

我正处于生死一线之间

the fear is mine

恐惧临于我心

It's dangerous to sacrifice

这是一场太过危险的献祭

It makes your blood run to throw the dice

让你的血脉沸腾

掷下命运之骰

It's dangerous, it's what you like

这样的危险,你却甘之如饴

It's what you'll die for to live this life

然而在这样的道路之中,你唯有死亡的归宿

We're going on and we'll never stop

我们将不断前进,永不停息

We're going on till our worlds collide

我们将不断前进直到于这世界中相遇

——我们终有一战……!【为,这主角位格。】

It's dangerous

这样的危险

So dangerous

太过可怕

Dangerous

无法想象

I know it's not safe, close my eyes

我知道这不安全,紧闭双眼【陷入梦魇】

I search for the edge of Earth

我【于精神之中】寻找这世界的边缘

'cause that's the only place I'll ever find that makes me hope

因为这是唯一能让我创造希望的地方

A thief in the night, out of sight

偷窃者【鬼魂】隐匿于夜色,在不可见之所

It's out there waiting to ignite

有什么【希望】在等待着被点燃

the favor will rise, rise, rise

对于你的好感不断上升、上升、上升、

taking over my mind

占据我全部的心灵

The countdown has begun

倒计时已经开始

the walls are falling down

信仰之墙崩塌

my life is on the line

我正处于生死一线之间

the fear is mine

恐惧临于我心

It's dangerous to sacrifice

这是一场太过危险的献祭

It makes your blood run to throw the dice

让你的血脉沸腾

掷下命运之骰

It's dangerous, it's what you like

这样的危险,你却甘之如饴

It's what you'll die for to live this life

然而在这样的道路之中,你唯有死亡的归宿

We're going on and we'll never stop

我们将不断前进,永不停息

We're going on till our worlds collide

我们将不断前进直到于这世界中相遇

——我们终有一战……!【为,这主角位格……】

It's dangerous

这样的危险

So dangerous

太过可怕

Dangerous

无法想象

 

Nothing matters anyhow

无论是什么样的未来

It's like I'm floating on the ground

如我的灵魂浮于地面之上 

Into the hands, there I dive

于我掌心急剧下沉的

With my life flashing by

是我如白驹过隙的生命

Like the time is slowing down

仿佛时间放慢

When the world is out of sight

当这世界注视我身

All the memories in my mind

脑海中所有的回忆 

Won't leave me behind

只在祈愿你不会离开

It's dangerous... (dangerous)

这样的危险 

It's dangerous... (dangerous)

太过可怕 

It's dangerous

无法想象 

It's dangerous to sacrifice

这是一场太过危险的献祭

It makes your blood run to throw the dice

让你的血脉沸腾

掷下命运之骰

It's dangerous, it's what you like

这样的危险,你却甘之如饴

It's what you'll die for to live this life

然而在这样的道路之中,你唯有死亡的归宿

We're going on and we'll never stop

我们将不断前进,永不停息

We're going on till our worlds collide

我们将不断前进直到于这世界中相遇

——我们终有一战……!

It's dangerous

危险……!

So dangerous

危险!

Dangerous

危险!!

【I just want you come back to me……John。】

评论(1)
热度(19)

© 萧锦弦 | Powered by LOFTER